はんろんのかみそり
ハンロンの剃刀
別名・関連する言い方:Hanlon's razor
不注意や思い違いで説明がつくことを、相手の悪意のせいにしない、という判断の指針です。
なぜ「考え方」なのか
事実を述べた法則ではなく、人の行動の理由を推し量るときの指針です。名前のもとは、Bloch (1980) のユーモアの本『マーフィーの法則 2』に、読者の Robert J. Hanlon が寄せた一文です。言葉の由来を調べた Quote Investigator (2016) は、似た考え方が Heinlein の1941年の小説やそれ以前の文章にもあることを紹介しています。
「考え方」を付ける条件:判断の指針 (格言) で、正しいか誤りかを確かめる対象でないもの。ラベルの一覧と定義
原典の一文と、広まった形
原典
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
訳:愚かさで十分に説明できることを、決して悪意のせいにするな。
Bloch (1980) Murphy's Law Book Two (Robert J. Hanlon の投稿)。Quote Investigator (2016) の調査で照合。原本は見ていません。
広まった形
悪意を疑う前に、ただのミスではないかを疑え。
動画で見る
このページの内容を、順に説明した動画です(4分27秒)。解説の音声は AI の読み上げです。
再生を押すと YouTube(Google)に接続します。動画を見たときの情報の扱い
動画の書き起こし
0:00はじめに
チャットのグループで、自分の提案にだけ返事が来なかったとします。わざと無視されたと考える前に、ほかの理由を考えてみます。ハンロンの剃刀は、不注意や思い違いで説明がつくことを、相手の悪意のせいにしない、という判断の指針です。広まった形では、悪意を疑う前に、ただのミスではないかを疑え、と言われます。
0:30原典の一文
原典の一文は、Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.です。訳すと、愚かさで十分に説明できることを、決して悪意のせいにするな、です。ページでは、この一文をQuote Investigatorの2016年の調査で照合していて、原本は見ていないと書いています。
0:59どこから来た言葉か
1980年、アーサー・ブロックは、仕事や暮らしのうまくいかないことの格言を集めた本の続編を出しました。その中に、米国のRobert J. Hanlonという読者が寄せた一文が、ハンロンの剃刀の名で載りました。剃刀は、余計な仮定を切り落とすという意味で、オッカムの剃刀にならった呼び名です。Quote Investigatorの2016年の調査によると、同じ考え方は前からあり、SF作家のロバート・ハインラインは、1941年の小説で、悪事のせいにしていることが実は愚かさの結果にすぎない、という意味のせりふを書いています。
1:49実験で確かめる法則ではない
ハンロンの剃刀は、事実を述べた法則ではなく、人の行動の理由を推し量るときの指針です。なので、正しいか間違いかを実験で確かめる対象ではありません。何かが起きた理由を、人の意図ではなく、手順の抜けや情報の行き違いに求めて仕組みを直す、という考え方は、事故の分析や仕事の振り返りでもよく使われます。ハンロンの剃刀は、それを人どうしの場面に当てはめた言い回しとして読めます。
2:25返事が来ないときの例
チャットで自分の提案にだけ返事が来なかったとき、わざと無視されたと考える前に、理由を考えてみます。たとえば、通知が埋もれた、読んだつもりで忘れた、返事を誰がするか決まっていなかった、といった理由です。そのうえで、短く、さっきの件、どうでしょう、と聞き直すほうが、関係をこじらせずに済むことが多いはずです。
2:54使うときの注意
元の文の愚かさは強い言葉です。日常で使うなら、不注意、行き違い、知らなかった、と置き換えたほうが、相手を見下す言い方になりません。また、この指針は相手を許すかどうかを決めるものではなく、まず事情を確かめるための順番です。ネットの投稿をめぐって腹が立ったときも、すぐに相手の意図を書き立てる前に、別の読み方ができないかを考えると、争いを大きくせずに済みます。
3:29よくある誤解
よくある誤解は、ハンロンの剃刀が、世の中に悪意はない、という主張だ、というものです。悪意がないと決める指針ではありません。不注意で説明がつくうちは悪意を前提にしない、という順番の話です。同じことが何度も続くなど、不注意では説明できないことが出てきたら、見直してかまいません。
3:55まとめ
まとめです。ハンロンの剃刀は、不注意や思い違いで説明がつくことを、相手の悪意のせいにしない、という判断の指針です。名前は、1980年に格言を集めた本に載った、読者Robert J. Hanlonの一文から来ています。相手を許すかどうかを決めるものではなく、まず事情を確かめるための順番です。
書き起こしは動画の字幕と同じ文です。台本はこのページの文から作り、1 文ずつ照合しています。
どこから来た言葉か
1980年、アーサー・ブロックは、仕事や暮らしの「うまくいかないこと」の格言を集めた本の続編を出しました。その中に、米国の Robert J. Hanlon という読者が寄せた「愚かさで十分に説明できることを、決して悪意のせいにするな」という一文が、「ハンロンの剃刀」の名で載りました。「剃刀」は、余計な仮定を切り落とすという意味で、オッカムの剃刀にならった呼び名です。
言葉の由来を調べた Quote Investigator (2016) によると、同じ考え方は前からありました。SF作家のロバート・ハインラインは1941年の小説で、悪事のせいにしていることが実は愚かさの結果にすぎない、という意味のせりふを書いています。
研究で確かめられたか
これは人の行動の理由を推し量るときの指針なので、正しいか間違いかを実験で確かめる対象ではありません。何かが起きた理由を、人の意図ではなく手順の抜けや情報の行き違いに求めて仕組みを直す、という考え方は、事故の分析や仕事の振り返りでもよく使われます。ハンロンの剃刀は、それを人どうしの場面に当てはめた言い回しとして読めます。
使うときの注意
元の文の「愚かさ」は強い言葉です。日常で使うなら「不注意」「行き違い」「知らなかった」と置き換えたほうが、相手を見下す言い方になりません。また、この指針は相手を許すかどうかを決めるものではなく、まず事情を確かめるための順番です。ネットの投稿をめぐって腹が立ったときも、すぐに相手の意図を書き立てる前に、別の読み方ができないかを考えると、争いを大きくせずに済みます。
身近な例
あるチャットのグループで、自分の提案にだけ返事が来なかったとします。わざと無視されたと考える前に、通知が埋もれた、読んだつもりで忘れた、返事を誰がするか決まっていなかった、といった理由を考えてみます。そのうえで、短く「さっきの件、どうでしょう」と聞き直すほうが、関係をこじらせずに済むことが多いはずです。
よくある誤解
- 誤解
- 世の中に悪意はない、という主張である。
- 実際は
- 悪意がないと決める指針ではありません。不注意で説明がつくうちは悪意を前提にしない、という順番の話です。同じことが何度も続くなど、不注意では説明できないことが出てきたら、見直してかまいません。
出典
- 原典Bloch, A. (ed.)(1980)「Murphy's Law Book Two: More Reasons Why Things Go Wrong」
- 由来の調査O'Toole, G. (Quote Investigator)(2016)「Never Attribute to Malice That Which Is Adequately Explained by Stupidity」https://
quoteinvestigator.com/ 2016/12/30/ not-malice/
